生于1984,飞向2001!

繁體版 文章归档

当前位置: 博客首页 > 星鹏随笔 > 与读者朋友的交流之二

与读者朋友的交流之二

选择字号:[(小号)(中型)(超大)]

41 次阅读

以下内容是这一篇的后续,再次感谢这位热心读者。

读者:

其实吧,这么悲重的题材,不怎么适合戏谑和调侃的调子。

03.26 00:38

翻译腔读起来还可以,不过感觉怪怪的,可能是我不习惯吧。现在英语翻译都尽可能贴近中文,我觉得这种写法以后还是别用太多的好

03.26 00:46

然后我觉得还是有一点网文风格的,我思考了很久,发现好像是因为场景描写和场景介绍的原因,给我这种感觉

03.26 00:50

就是全都用上帝视角概括了,没有巧妙的设计让读者自己体会其中场景,然后给人的印象不深,没有代入感。

03.26 00:51

其实穿插一些主角看见的场景和感受,然后设计一些不算很深的伏笔,这样会更好点儿

03.26 00:53

就是增加代入感

03.26 00:53

人物描写也不太好,说话不能只是死说话

03.26 00:53

比如 杰西卡说:“今天的早餐我烤糊了,抱歉” “哦,没事,妈妈,我不饿” 约翰回答道。

03.26 00:57

比如 约翰走下楼,看见他的妈妈正在收拾桌子。 他问:“这是怎么了?” 杰西卡说:“今天的早餐我烤糊了,抱歉” “哦,没事,妈妈,我不饿” 约翰回答道。

03.26 00:59

和这个对比 约翰走下楼,看见他的妈妈正在收拾桌子。 他皱着眉头问:“这是怎么了?” 杰西卡略带歉意的笑道:“今天的早餐我烤糊了,抱歉” 约翰用双臂抱了一下杰西卡,“哦,没事,妈妈,我不饿。”

03.26 01:02

咳咳,第一个“比如”没处理好,权当没看见........ 你看,这两段话的画面感完全不一样。因为加入了神情和动作,读者可以通过这个来感受人物的情绪,从而感同身受。

03.26 01:04

对话太死就成了复读机了,这和看电影听画外音一样挺枯燥的。好的内容需要一个好的形式引导,不然就是教科书了

03.26 01:06

说的有点多,不过也就这样了

03.26 01:08

........刚刚看到你把对话放在博客上了

03.26 08:24

其实不用这样

03.26 08:25

而且,我是男生,你可以看性别啊^^

03.26 08:27

星鹏:

哦,可能是潜意识里觉得这么认真细腻的读者应该是女性的可能性更高吧,而且网站上的资料也未必就是准的,所以就没有确定,反正性别不重要,能够多一位热心读者对作者而言是最重要的。

03.26 12:53

“其实吧,这么悲重的题材,不怎么适合戏谑和调侃的调子。”

03.26 12:55

您还没有看到后面呢,后头的情节更悲惨,如果不用一点游戏人生的态度来写,就太压抑了

03.26 12:57

我发现你比较看重文风和文字处理的细节,不知您是不是做文字工作的?另外要把对话写活的说法我都认同,这些原则都是没错的,关键是将细节处理成这样,要想传递科幻信息所需的篇幅就更多了(对我而言,科幻文学里的人物更偏向于一种工具,很难按传统文学的那种方法来写),这是限制之一;另外要想写得处处都精致,所需的时间和精力成本太高了,这是限制之二。

03.26 13:03

概括来说,我认同刘慈欣所说的“说什么,比怎么说更重要”的科幻写作原则,对我来说,重要的是将科幻内核展示出来,至于展示过程中人物会变得扁平化、粗线条化,那也无法兼顾了

03.26 13:07

我把对话内容发到博客上,主要原因也是自己也缺乏创造博客内容的兴趣,所以有可用的内容就发布一下,让博客不至于太空白,如果您觉得这样不好,我可以把之前的博文回收,如果觉得没关系,那我就不删了,而且也会将后续的对话也发布上去——这里先征询一下你的意见。

03.26 13:10

读者:

这个倒没什么,受宠若惊罢了

03.26 13:36

本人化工生,目前在校就读,没事写写纸质文章,看看科幻小说。因为喜欢看文学作品,所以觉得文笔很重要。

03.26 13:39

星鹏:

我又看了一下你给出的两段用于对比的文字,实话实说,我不觉得后者就一定比前者高明,有时候,对话本身携带的信息和潜台词所带给读者的信息量就足够了,那些神情和动作描写再加上去,反倒是多余的——海明威的写法就是这样的,当然我的意思不是把自己和大师相提并论,而是表达一下自己的看法,总之这还是一个因为不同文学审美品味而见仁见智的问题。

03.26 13:39

读者:

我建议你读一下欧.亨利的短篇小说

03.26 13:40

这就是我为什么觉得文笔和设计重要的原因

03.26 13:41

不过这些都不重要,没必要在这种问题上浪费时间争论

03.26 13:41

其实问题不在于是否增加多余的描写,而是

03.26 13:42

星鹏:

呵呵,我也是受宠若惊,因为您对我提出的要求也是对一个成熟作家的要求,我现在的自我定位还只是一个普通的作者,连科幻圈都没进去呢

03.26 13:42

读者:

嗯,也是^^

03.26 13:43

其实,多余描写好也好,不好也罢,只要能让读者看着舒服,有收获和体会,就是好文章

03.26 13:44

这才是应该努力的方向

03.26 13:44

星鹏:

这里就不多探讨了,还请继续关注我的小说,我自己觉得前面的内容都是铺垫,有意思的地方在六十章之后才开始呢。

03.26 13:44

标签: none